Übersetzen Deutsch Arabisch أصدر حكما

relevante Treffer

• für Recht erkennen {Recht}
  أصدر حكمًا في {قانون}
  mehr ...
• präjudizieren (v.)
  أصدر حكمًا مُسبقًا
  mehr ...
• die Teilautonomie (n.) , {Pol}
  حكمًا ذاتيًا جزئيًا {سياسة}
  mehr ...
• ausstellen (v.) , {stellte aus / ausstellte ; ausgestellt}
  أصدرَ
  mehr ...
• erteilen (v.)
  أصدرَ
  mehr ...
• ergehen lassen (v.) , {Recht}
  أصدرَ {قانون}
  mehr ...
• erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
  أصدرَ
  mehr ...
• publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
  أصدرَ
  mehr ...
• herausbringen (v.) , {brachte heraus / herausbrachte ; herausgebracht}
  أصدرَ
  mehr ...
• herausgeben (v.) , {gab heraus / herausgab ; herausgegeben}
  أصدرَ
  mehr ...
• ausschreiben (v.) , {schrieb aus / ausschrieb ; ausgeschrieben}
  أصدرَ
  mehr ...
• ausfertigen (v.) , {Recht,verwaltung.}
  أَصْدَرَ {قانون،إدارة}
  mehr ...
• veröffentlichen (v.) , {veröffentlichte ; veröffentlicht}
  أصدرَ
  mehr ...
• emittieren (v.) , {emittierte ; emittiert}, {Wirt}
  أصدرَ {اقتصاد}
  mehr ...
• ausgeben (v.) , {gab aus / ausgab ; ausgegeben}
  أصدرَ
  mehr ...
• funken (v.)
  أصدر الشرر
  mehr ...
• ein Urteil fällen
  أصدر حكم
  mehr ...
• einen Befehl äußern
  أصدر أمر
  mehr ...
• ertönen (v.)
  أصدر صوت
  mehr ...
• ausgestellt am {Recht}
  أُصدر بتاريخ {قانون}
  mehr ...
• dekretieren (v.)
  أَصْدَرَ أَمْرًا
  mehr ...
• zertifizieren (v.)
  أصدر شهادة
  mehr ...
• eine Rechnung stellen
  أصدر فاتورة
  mehr ...
• verkünden (v.) , {Urteil}, {verkündete ; verkündet}, {Recht}
  أصدر الحكم {قانون}
  mehr ...
• erklingen (v.)
  أصدر صوتا
  mehr ...
• Anklage erheben (v.) , {,Recht}
  أصدر إتهام {عامة،قانون}
  mehr ...
• stinken (v.)
  أصدر رائحة كريهة
  mehr ...
• stinken (v.) , {stank ; gestunken}
  أصدر رائحة بشعة
  mehr ...
• duften (v.)
  أصدر رائحة طيبة
  mehr ...
• laut werden
  أصدر صوتًا عاليًا
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Fall kam vor das Bezirksgericht, wo der Richterentschied, dass es sich um eine "durch Unfall verursachte Verkehrsbehinderung" handelte und die Fahrerin zu zwei Jahren mit Bewährung verurteilte.
  ثم وصلت القضية إلى المحكمة المحلية حيث قرر القاضي أنها "حادثة عارضة ناتجة عن اضطراب مروري " وأصدر حكماً بسجن السائقة لمدةعامين مع إيقاف التنفيذ.
• Du weißt... du brauchst mich nicht, um über den Jungen ein Urteil zu fällen.
  لا تحتاجين أن أصدر حكماً على هذا الشخص
• Wenngleich es mein innichster Wunsch ist Recht mit Gnade aufzuwiegen... so ist Ihre beharrliche Neigung zum Rechtsbruch, eine Abscheulichkeit vor Gott und Ihren Mitmenschen.
  .... و على الرغم من رغبتي الجدية في أن أُصدر حُكماً رحيماً لكن إصرارك على حياة الإجرام هو شيء بغيض جداً أمام الله و الأناس